This is what I have received from my friend.
No matter whether U understand this/not,just enjoy this journey:
O Levels Hokkien Exam Paper
-Instructions: 1. Read the passage carefully
2. Grade yourself with the grading system at the end of the passage after reading.
3. Not that difficult, chin chai do lah !
Section A: Orrler Exemination (60 marks)
Singlelella why become rich ?
-Koo zhar wu chee ay char bor kia, Singlelella.
-She got two sisters, but the stepmarder and the sisters all damn kuai-lan, so she quite zhia-lat oso.
-Last time Singalella got own maid, but now she become the amah.
-Everyday must cook lah, clean lah, simi sai mah bao-kah-liao.
-If her sister say lia kar zhua, she lia...pun.
-Dai ji zho kah liau2,jin tau-hin.
-Pension poon boh.
-But then, kay pia eh ah-pek got one son call Ah Ming got party.
-So he say, 'oeh, long chong lai lah.'
-Singlelella very happy because she never go party before but then her step-marder say, 'Lee Mana eh-sai kee, this one bahru uh sisters eh standard.'
-Then Singlelella must zho sui-sui for her sisters and step-marder.
-Tap pi how, buay zhia, buay koon and buay pang-sai.
-That night she only can wave bye bye and then she go back to the kitchen and cook Udon mee.
-Her neighbour came over and ask, 'Eh, an-zhua lu boh kee party?'
-So Singlelella kong, 'I-wan, lau-bu gong buay-sai, so boh pian.'
-She never expect but the neighbour say, 'Aiyah, kee lah, I give you money.'
-So Singlelella brush teef and zhang-zhui, chen-kor, after that look very different.
-She quickly run to opposite of the beh-chia-lor, already 11 o'clock.
-At the party, Ah Ming also quite sian because the char bor all long boh sui one.
-Dance floor even got one ah pek dancing.
-Just as Ah Ming told himself, 'Aiyah see-pek zhia-lat', Singlelella came in later on.
-Ah Ming straight away lau nuar.
-'Wah-lau eh, see-pek heng liao, chee kor buay pai.'
-Ah Ming say to Singlelella, 'eh, sui eh, wah ai kah lee zho flen!'
-Singlelella say ok but Ah Ming like octopus, touch here touch there,si-pek ham-sap,liam kay-pia tiao-bu eh char bor pun ai ham-sap lor...
-But then just it was 12 o'clock, one ah pek die on the dance floor.
-He become ghost and tell Singlelella all the good 4D number.
-So after that Singlelella quickly go and buy 4D, and then tio tau-pio, zhit-bak ban.
-So she pay back the kay-pia eh lau-kay-poh and then ga kee cho sen-lee.
-Simi kuan eh sen-lee wah mana eh zhai.
-Section B: Grades - Gauge Your command of Hokkien....
-A1. Can understand the story and pronounce Hokkien correctly.
Hokkien eh sai, bo bun duay.
-A2. Can understand half story and/or cannot pronounce Hokkien properly.
zhia lat lor...
-E8. Don't understand story and/or catch no ball.
Liao bun, mai ka lang gong your Hokkien very expert hoh...
-F9. Don't understand rating.
Kee see lah, wah mana eh zhai lee kong sia mi?
- Ucion Ian-DD 10/12/09
- youtube.com/manhant1 . ucion06.blogspot.com . ucion.blogspot.com . ploypot.blogspot.com . Each video/any video clips/comments inside here is just for Sharing.No other purposes/political issues/infringe any parties/societies/Copyrights. . I’m not saying that i really like culture at All.But i know that most of [Them] won‘t getting back if we don’t really concern about,like cultures,environments,carings,those invaluable values couldn‘t be counted in money Ways. . It‘s up to U whether U like It,or U Really like It.And I hope that U are happy after seing these videos.Have a Nice Day... . By the way (Btw),please have [ Clicks & Comments ] for those videos and Icons that U Like it/or U Really like them All.Rgds. Enjoy my Articles, & Hoping that I can make U Enjoy Reading. (Alios) .. 乃在 [ 网站 ] 里头所播放的所有 [ 画面、片段以及内容 ] 只供分享，并无任何其他用意、或与政治上有任何冲突用途、或和版权问题有关。 . 有些事物， . 没了就是没了， . 并不是所有东西都能用钱卷土重来，记得要珍惜。 . 感谢大家的支持。若有任何片段是你欣赏的话，请点击 Icons、积极地给与 [ 意见 和Subscribe ] 2，那么我就很Sabai (舒服-泰文)